Interview by ComingSoon.net/Superhero!
ComingSoon.net/Superhero! michael Bay in last August obtained to an interview in the visit to sets of the director.
Links to interview complet English in superhero!
Director Michael Bay
Shia LaBeouf
Megan Fox
Josh Duhamel
Tyrese Gibson
...
ComingSoon.net/Superhero! consiguió una entrevista en la visita a los sets del director Michael Bay en agosto pasado.
Traducción posteada en Transformers Hispanos por Nobiemon
Michael Bay
CS/SHH!: Cómo estás convirtiendo a Transformers en un film de Michael Bay?
Michael Bay: No lo sé. No sé si eso tiene sentido. Tiene un montón de acción pero es muy graciosa. Tiene corazón. Yo sólo quise hacer "Transformers" si podía hacerlo realista. Lo que he visto, lo que hemos hecho con nuestros estudios digitales, poniéndolo -- cosas del mundo real que tienen montones de efectos alrededor que son efectos reales, así es como lo hacemos realista.
CS/SHH!: Cuándo te diste cuenta de la fanatiquería de esta película?
Bay: Por supuesto que lo sabía, por supuesto. Cuándo me di cuenta de verdad? Desde antes de siquiera aceptar la película. Sabía que había una enorme cantidad de seguidores para esto. Steven me llamó, creo que hace un año, en abril. Lo primero que pensé fue no, no estoy interesado. Sólo porque pensé, ok, cómo voy a hacer un film de juguetes. Y luego me di cuenta cuando fui a Hasbro, ok, comencemos desde cero y vayamos por el lado de una invasión realista de robots extraterrestres en la Tierra. Así que, con ese pensamiento en mente, fue cómo lo hice.
CS/SHH!: Vas más en la dirección de film familiar o hardcore?
Bay: Tiene bastante filo para ser un film familiar pero definitivamente tiene cosas para familias. Es PG-13 pero tiene su filo.
CS/SHH!: Cómo presentas la idea de todos los nombres extravagantes?
Bay: no te voy a decir pero justificamos la manera de hacerlo. Tenemos cosas lógicas en el guión para explicar por qué lo decimos.
CS/SHH!: Regresarías para esta franquicia?
Bay: Bueno, la estoy pasando muy bien haciéndolo. Realmente es así. Ha ido muy suavemente, este film. Ha sido muy divertido. Así que veremos. He hecho un montón de efectos digitales antes pero este es realmente divertido porque estás realmente animando personajes y dándole a todos algo un poquito diferente, en la manera en que caminan, en la manera en que la armadura se raya o se hiere.
CS/SHH!: Cómo haces todo eso sin tener aún las voces?
Bay: Primero pones por escrito cuáles son las características de cada personaje en tu cabeza (?) Eso es algo difícil. Con Colin [parece que es un error de transcripción, seguro quiso decir "Cullen"], él no es un actor-actor. El es un actor de voz así que cuando ves su rostro, él tiene una gran voz pero yo necesitaba contratar a otro actor para hacer su voz. Tiene sentido eso? Él va a hacer la voz y yo voy a hacer que otro actor estudie el video de cuando él hace cómo lo va a decir. En realidad van a tener que trabajar en tándem. Esto se hace también en films de animación. hicimos un estudio muy gracioso en el que hicimos a De Niro y a hugo Weaving, pusimos a nuestro Optimus con Hugo y con De Niro. Es para morir de risa. Se ve idéntico a ellos. Es muy gracioso.
CS/SHH!: Así que es captura de movimientos de rostro?
Bay: No es completamente como una cara humana, pero sí tiene algunos elementos humanos. De otra manera, nosotros como humanos no nos asociaríamos tanto con ella. Hicimos varios estudios diferentes, como que si no haces nada, es como que no te impacta.
CS/SHH!: Qué cosas probaron que no hayan funcionado?
Bay: Si sólo son robots congelados, metal puro que no se mueve y el asunto con las cejas. Tenemos estas ranuras de los ojos se se pueden medio mover y los ojos. Tiene que haber algo humano en ello para hacerlo muy exitoso para nosotros. Uno ve los cartoons, eso es como 90% lejos de donde nosotros tenemos que ir. En este momento son sólo grandes ojos luminosos que no tiene emociones. Es lo que tarto de decirles una y otra vez a los fanboys, es que esto tiene que ser mucho más realista que lo que ellos han visto en el pasado. Pero se enfurecen por todo. Oigo decir que quieren protestar frente a mi oficina, dicho sea de paso, pero no estaré ahí. Estoy filmando.
CS/SHH!: Estamos viendo cuatro carros aquí? Quiénes?
Bay: No tengo tiempo de pasar por todo el asunto porque cada uno tiene como tres párrafos. Ratchet está ahi (la ambulancia), ése es Ironhide el camión negro, y ése es un Bumblebee recién transformado. Comenzó como un Camaro antiguo, se convierte en uno nuevo, hay una razón para ello en el guión. Y tenemos a Jazz aquí mismo. Jazz, cuando tienes la estatura completa de Jazz, creo que tiene 13 pies de alto. Bumblebee tiene cerca de 16-17 pies de alto. Ratchet es de 23, 24 pies. Ironhide es muy ancho cuando está transformado y mide cerca de 26 pies de alto en robot. Luego Optimus es de 28 creo. Megatron mide como 34.
CS/SHH!: Cambiando a Ratchet?
Bay: Sólo lo hicimos más como uno de esos vehículos de rescate en tierra modernos.
CS/SHH!: Ese camión de Furbys es un transformer?
Bay: No, queríamos tener Furbys ardiendo. Furbys en llamas por el suelo. Has visto esos pequeños Furbys? Vamos a volar un montón de pequeños Furbys.
Links to interview complet English in superhero!
Director Michael Bay
Shia LaBeouf
Megan Fox
Josh Duhamel
Tyrese Gibson
...
ComingSoon.net/Superhero! consiguió una entrevista en la visita a los sets del director Michael Bay en agosto pasado.
Traducción posteada en Transformers Hispanos por Nobiemon
Michael Bay
CS/SHH!: Cómo estás convirtiendo a Transformers en un film de Michael Bay?
Michael Bay: No lo sé. No sé si eso tiene sentido. Tiene un montón de acción pero es muy graciosa. Tiene corazón. Yo sólo quise hacer "Transformers" si podía hacerlo realista. Lo que he visto, lo que hemos hecho con nuestros estudios digitales, poniéndolo -- cosas del mundo real que tienen montones de efectos alrededor que son efectos reales, así es como lo hacemos realista.
CS/SHH!: Cuándo te diste cuenta de la fanatiquería de esta película?
Bay: Por supuesto que lo sabía, por supuesto. Cuándo me di cuenta de verdad? Desde antes de siquiera aceptar la película. Sabía que había una enorme cantidad de seguidores para esto. Steven me llamó, creo que hace un año, en abril. Lo primero que pensé fue no, no estoy interesado. Sólo porque pensé, ok, cómo voy a hacer un film de juguetes. Y luego me di cuenta cuando fui a Hasbro, ok, comencemos desde cero y vayamos por el lado de una invasión realista de robots extraterrestres en la Tierra. Así que, con ese pensamiento en mente, fue cómo lo hice.
CS/SHH!: Vas más en la dirección de film familiar o hardcore?
Bay: Tiene bastante filo para ser un film familiar pero definitivamente tiene cosas para familias. Es PG-13 pero tiene su filo.
CS/SHH!: Cómo presentas la idea de todos los nombres extravagantes?
Bay: no te voy a decir pero justificamos la manera de hacerlo. Tenemos cosas lógicas en el guión para explicar por qué lo decimos.
CS/SHH!: Regresarías para esta franquicia?
Bay: Bueno, la estoy pasando muy bien haciéndolo. Realmente es así. Ha ido muy suavemente, este film. Ha sido muy divertido. Así que veremos. He hecho un montón de efectos digitales antes pero este es realmente divertido porque estás realmente animando personajes y dándole a todos algo un poquito diferente, en la manera en que caminan, en la manera en que la armadura se raya o se hiere.
CS/SHH!: Cómo haces todo eso sin tener aún las voces?
Bay: Primero pones por escrito cuáles son las características de cada personaje en tu cabeza (?) Eso es algo difícil. Con Colin [parece que es un error de transcripción, seguro quiso decir "Cullen"], él no es un actor-actor. El es un actor de voz así que cuando ves su rostro, él tiene una gran voz pero yo necesitaba contratar a otro actor para hacer su voz. Tiene sentido eso? Él va a hacer la voz y yo voy a hacer que otro actor estudie el video de cuando él hace cómo lo va a decir. En realidad van a tener que trabajar en tándem. Esto se hace también en films de animación. hicimos un estudio muy gracioso en el que hicimos a De Niro y a hugo Weaving, pusimos a nuestro Optimus con Hugo y con De Niro. Es para morir de risa. Se ve idéntico a ellos. Es muy gracioso.
CS/SHH!: Así que es captura de movimientos de rostro?
Bay: No es completamente como una cara humana, pero sí tiene algunos elementos humanos. De otra manera, nosotros como humanos no nos asociaríamos tanto con ella. Hicimos varios estudios diferentes, como que si no haces nada, es como que no te impacta.
CS/SHH!: Qué cosas probaron que no hayan funcionado?
Bay: Si sólo son robots congelados, metal puro que no se mueve y el asunto con las cejas. Tenemos estas ranuras de los ojos se se pueden medio mover y los ojos. Tiene que haber algo humano en ello para hacerlo muy exitoso para nosotros. Uno ve los cartoons, eso es como 90% lejos de donde nosotros tenemos que ir. En este momento son sólo grandes ojos luminosos que no tiene emociones. Es lo que tarto de decirles una y otra vez a los fanboys, es que esto tiene que ser mucho más realista que lo que ellos han visto en el pasado. Pero se enfurecen por todo. Oigo decir que quieren protestar frente a mi oficina, dicho sea de paso, pero no estaré ahí. Estoy filmando.
CS/SHH!: Estamos viendo cuatro carros aquí? Quiénes?
Bay: No tengo tiempo de pasar por todo el asunto porque cada uno tiene como tres párrafos. Ratchet está ahi (la ambulancia), ése es Ironhide el camión negro, y ése es un Bumblebee recién transformado. Comenzó como un Camaro antiguo, se convierte en uno nuevo, hay una razón para ello en el guión. Y tenemos a Jazz aquí mismo. Jazz, cuando tienes la estatura completa de Jazz, creo que tiene 13 pies de alto. Bumblebee tiene cerca de 16-17 pies de alto. Ratchet es de 23, 24 pies. Ironhide es muy ancho cuando está transformado y mide cerca de 26 pies de alto en robot. Luego Optimus es de 28 creo. Megatron mide como 34.
CS/SHH!: Cambiando a Ratchet?
Bay: Sólo lo hicimos más como uno de esos vehículos de rescate en tierra modernos.
CS/SHH!: Ese camión de Furbys es un transformer?
Bay: No, queríamos tener Furbys ardiendo. Furbys en llamas por el suelo. Has visto esos pequeños Furbys? Vamos a volar un montón de pequeños Furbys.
Tags Perublogs : entrevista, comingsoon, superhero, transformer.
Tags Blogalaxia : michael bay, interview, transformers, pelicula.
Labels: comingsoon, entrevista, superhero, transformer
